1

慕課制作服務

1項

一、招標內容

慕課共26講，每講5-10分鐘，每課時有一個完整的知識點，供應商必須嚴格按照國際課程拍攝標準及流程制作。課程內必須策劃和包含中泰雙語的特色翻譯、配音制作每講標題以附件列出，驗收合格的課程以光盤為存儲介質，共提交5套。

項目制作要求如下：

1、課程拍攝制作須包含演播室布置與使用、課程攝制、后期合成、配音、字幕、特技、動畫、調色環節，成品分辨率1980*1080p以上，無版權糾紛；

2、課程包裝VI設計套件：片頭、片尾、角標、板式；

3、攝錄器材必須是2臺4K攝像設備，顏色編碼滿足YUV 4:2:2 10 bit或更高，比特率400M以上，需使用Log模式拍攝；

4、錄音設備需滿足四軌同時錄音，能錄制24bit/96kHz音頻，無明顯底噪；

5、六盞燈光，每盞燈珠數量500以上；

6、實景拍攝食宿、交通全部自理；

7、根據《泰語語音》慕課目錄提供1講課程設計方案；

8、提供專業能力業績證明材料。

26

2

慕課目錄

1項

二、《泰語語音》慕課目錄

第1講 課程簡介及學習方法

第2講 泰語語音特點及中泰語言異同

第3講 單元音+中輔音（一）

第4講 單元音+中輔音（二）

第5講 單元音+中輔音（三）

第6講 復元音

第7講 特殊元音

第8講 聲調

第9講 高輔音（一）

第10講 高輔音（二）

第11講 偶低輔音（一）

第12講 偶低輔音（二）

第13講 奇低輔音（一）

第14講 奇低輔音（二）

第15講 元音及中高低輔音拼音規則小結

第16講 清尾輔音

第17講 元音加尾音的變形

第18講 濁尾輔音

第19講 尾音的擴展

第20講 真復輔音

第21講 假復輔音

第22講 不發音前引字

第23講 發音前引字

第24講 特殊讀寫規則（一）

第25講 特殊讀寫規則（二）

第26講 泰語四十二個輔音字母的名字和讀法

項號

項目名稱

數量

技術參數要求

1

課程視頻制作技術標準

5項

▲一、設備配備要求：

1、課程拍攝機器型號：索尼PXW-z150或Canon C300等同等拍攝質量設備；提供至少雙機位拍攝。配置3組單反鏡頭：24mm-70mm常規鏡頭；16mm-35mm廣角鏡頭；70mm-200變焦鏡頭mm。三腳架（利拍TH-650 DV等）；專業無線領夾式話筒；

2、音頻設備：專業音響，專業功放，專業無線麥，專業軌道，調音臺。（音響采用索尼或比麗普等同等專業水平設備）

3、燈光設備：專業虛擬藍箱、燈光，含背景、側光、面光用平板式LED柔光燈。阿萊、金視、米菠蘿等專業品牌設備。 軌道式燈光懸掛系統，燈光智能控制系統。

4、其他。多媒體講臺、演播控制臺、多媒體教學設備及虛擬云桌面系統。

▲二、制作及人員團隊要求：

（一）前期拍攝：

1、 配備創意編導1-2人，根據課程量身定做總體拍攝方案、創意方案、片花腳本、解說詞以及故事板；

2、 影視級別專業攝像1-2人，攝像總監1人。

3、 ★配備專業翻譯團隊3人（翻譯審譯1人，博士或教授級別，或有泰語從業5年以上，翻譯字數20萬字以上資深譯員擔任；翻譯組1-2人，需大學碩士畢業或本科畢業有3年以上泰語從業經驗，翻譯字數5萬字以上中級翻譯擔任）對課程中涉及中泰雙語的腳本、解說詞、視頻字幕等其他文字元素進行專業級的中-泰雙語互譯）。

4、 ★外文配音組2人，根據創意編導的整體策劃、進行課程視頻中的中泰雙語言部分進行優質配音。需配備泰國原籍配音，要求配音員發音清晰甜美。

5、 根據課程量身定做課程片頭5-10秒（二維&三維）

6、 化妝師1人，電視節目跟組化妝師，提供專業的電視臺節目采訪拍攝的妝容。

7、 場記1人，對課程的進度進行實時的記錄。

8、 燈光師1人，負責燈光的調式。

（二）后期制作：

1、宣傳片制作人員2人，根據量身定做的課程宣傳片進行剪輯、包裝、特效等一系列處理。

2、課程精剪師2人，對課程進行精準剪輯（Final Cut Pro ；Edius；Premiere等軟件）。

3、調色師1人，運用DaVinci Resolve 調色系統進行調色。

4、特效包裝師1人，軟件：AE、3DSmax、Photoshop等軟件。

5、字幕制作1人，對課程進行字幕的速記、校對，制作外掛字幕。

6、泰語字幕譯審1人，與字幕制作一起完成外文字幕核對。

▲三、基本制作步驟：

1、使用專業的非線性編輯系統對源視頻進行最基本的處理（如摳像、顏色校正、雙聲道處理） 。

2、TMPGEnc Video視頻編輯系統進行視頻降噪、音頻降噪，必須滿足教育部對視頻畫面的嚴格要求。

3、專業的后期合成軟件AE、MAYA進行片頭設計，要根據每個課題的內容設計出相關聯的內容元素。

4、后期合成軟件AE和圖片處理軟件PS進行片花背景設計配樂。

5、后期合成軟件AE進行課題條、簡介條設計：根據課程內容不同，設計符合本課程的課題簡介的模版，以此來介紹本講的主要內容和作者名稱。

6、專業非線性編輯系統Premiere制作片花、引文、情景圖片：根據編導所提供的制作腳本來進行片花和引文等的編輯與制作，主要有背景板、特定的背景音樂、音樂場景特效、引文字體、字體顏色、構圖排版、轉場特效、基本剪輯、音視頻調整與銜接等。

7、使用專業非線性編輯系統Premiere剪掉不必要的廢鏡頭，制作完之后，添加必要的背景音樂，保證制作的片花無錯誤、無硬傷，畫面美觀，排版規范、邏輯完整。

8、后期合成軟件AE制作片尾：定制制定相關的片尾名單，包括版權單位、制作單位、責任編輯、錄制日期等。

9、使用專業非線性編輯系統Premiere渲染成片：所有內容編輯結束之后，最后生成成片，此步驟需要的是高配制電腦設備，由于成品為高清制式，渲染過程非常緩慢，必須要高配設備來完成。

10、由于慕課成品要求有字幕唱詞，所以需要對老師講課的內容進行全片唱詞的添加，專業的速記人員來完成扒詞與校對。

11、最終完成后由編導統一審查，發現問題由編導協同后期制作人員一起修改直至正確無誤方可提交。

12、最終完成后由編導統一審查，發現問題由編導協同后期制作人員、翻譯團隊一起修改直至正確無誤方可提交。

▲四、課程服務：

★合作方必須提供課程代運營服務：

供應商需要在中國具有一定影響力的網絡學習平臺上進行免費代運營服務年，總時長不低于1年。

1、騰訊課堂。

2、百度傳課。

3、中國大學慕課網。

4、其他具有同等影響力公開平臺。

▲五、其他要求：

1、交貨期：合同簽訂后90個工作日內部署完畢并交付使用。

2、交貨地點：廣西南寧市（采購人指定地點）。

3、★在采購單位課程現有資源為基礎，提供1門采購人指定的課程的課程服務。

4、售后服務保障或維修響應時間要求：出現故障必須在24小時內做出答復。一般問題應在48小時內解決，重大問題或其它無法迅速解決的問題應在一周內解決。

5、★供應商須在7天內配合采購人對所提供產品參數的真實性、實際效果進行測試和對廠商產品資質進行驗證，如發現不滿足競標要求或發現有虛假應答行為的，采購人將拒絕該產品并報政府采購有關管理部門；

6、提供免費單個平臺運營及服務1年或多平臺綜合運營時長合計1年服務。

二、商務技術文件

2

供應商商務技術文件

4項

▲1、有效的“營業執照”正本或副本復印件，營業范圍與文化傳播、影視相關；（不接受聯合體競標）

▲2、響應文件遞交截止之日前1年內供應商任意三個月的依法納稅的依法繳納稅費或依法免繳稅費的證明；無納稅記錄的，應提供由供應商所在地主管國稅、地稅部門出具相關證明；

▲3、響應文件遞交截止之日前1年內供應商任意三個月的依法繳納社保費的繳費憑證；

4、近三年內無重大違法記錄聲明書。